Fitchburg cannabis firm Revolutionary Clinics fights odor issues as it seeks approval for renovation at its facility at 1 Oak Hill Road