German court convicts activist for leading ‘from the river to the sea’ chant | Judge says phrase ‘denied right of Israel to exist’ but woman’s lawyer says ruling is a defeat for free speech