Former Bungie devs show fury and sorrow over layoffs, following the revelation that CEO Pete Parsons allegedly spent at least $2,414,550 on vintage cars in the past 2 years