Former Albany & School Maniac Latin Disciples chief back in lockup after new evidence from a 2018 gas station shooting was discovered.