Man shoots woman, himself after confrontation in another man's home, officials say — believed to be an estranged couple [Lancaster, CA]