Heeramandi’s Jason Shah says ‘Sanjay Leela Bhansali wasn’t directing much’ on set, confesses he was close to being labelled a ‘problem maker’