Kamala Harris picks Minnesota Gov. Tim Walz as her running mate, multiple sources say. He has been a leading driver of Democrats' attacks on Trump