Labor’s first female frontbencher and feminist trailblazer immortalised in Canberra statue. Susan Ryan found it ‘intolerable’ that women were not treated equally, introducing world-leading legislation on sexual harassment