Universities and colleges will be limited to enrolling a maximum of 40 per cent of their students from overseas, with caps to be in place for two years and numbers based on 2019 figures