I read the rules. Seems like the "limited" cards are indeed limited based on server-wide. Guessing not all players will the get the final chest.