California dad who claimed he “beat the living daylights” out of 5-week-old infant before her death on Father’s Day pleads guilty