Palestinian prisoners describe systemic abuse in Israel’s jails. Guardian interviews back up report by rights group B’Tselem, which says jails should now be labelled ‘torture camps’