Homeowners are increasingly re-wilding their homes with native plants, experts say: Sustainable lawns aren't just good for the planet.