Does it count towards the progression if you, 'Do you part', from your normal save, outside of the expedition? I've setup a temporary outpost on an invested paradise I can comfortably hunt bugs on all day long, if it counts!