I heard the cash register lady call me something like “gordo ponchado” but upon research these two phrases seem contradictory? What exactly did she mean