Ohio will now let residents—at least, those with iPhones—add their driver’s license or state identification card to their digital wallet.