Star Wars Outlaws devs were stunned by the internet's response to its sexy, sexy droid: 'There's nothing sexy about sitting in the skintight suit'