Men are scolded for playing a character/wearing a mask when getting to know a woman, but are also scolded for being unapologetically themselves instead, so there’s no winning