Jackson Jesionowski (Jack Jay), a successful algorithm strategist/tech entrepreneur, is now working with the campaign to help increase Kennedy's online exposure