Watching people engage in intimate acts on screen is considered socially acceptable, but observing such behavior in person is seen as creepy and strange.