Magic is defined a something supernatural or something that defies the laws of physics, so a bug in a video game, or something that defies the games defined laws of physics, is "game magic".