Watching Simone Biles while you’re supposed to be working? How the Olympics are costing U.S. companies $2.6 billion in lost productivity.