‘I loved and respected them’: My late father wanted me to inherit his house, but he made a small legal error. Now my two siblings want their pound of flesh.