"The moment is already traumatic and the capture of it is even more grueling" - Simone Manuel slams broadcasting of Caeleb Dressel after he broke into tears