Labour drops Tory plans to cut Civil Service numbers. Strategy to go back to pre-Covid staffing levels with freeze and job losses has been abandoned, documents show