Why do some people find it hard/awkward to tell their friends that they love them but they're more than happy to tell their romantic partner that they love them?