Years before Baldur's Gate 3 blew everyone away, Larian's CEO nearly quit the industry over publisher pressure on the Divinity series