The celebration in the control room fell silent as the first probe to pass Pluto bumped into a glass wall and bounced slowly back...