I didn’t understand why my stepfather screamed to check my deceased mother’s journals when the bumps burst, and hundreds of crawling things started emerging from his face