The grieving parents thought they would find some measure of closure when the authorities found the rest of their young child’s body.