Frustrated at the sound of my dog dragging herself across the carpet in the middle of the night, I snapped at her to stop and lie down.