"Heart transplant surgeries have a really low chance of being successful." he told the family as he walked away with a face full of despair