Spending the night at a tinder date’s family cottage, I tell him, “I saw your twin brother chopping fire wood, and he said that he’ll make supper”