After years of setbacks, the lab erupted into celebration when the computer was finally able to translate the sounds of deep sea creatures into legible text.