The research group erupted into applause when the new mapping technology was able to pinpoint the exact location of Malaysia Airlines Flight 370