When scientists found that fungi sent electric transmissions baring a striking resemblance to human speech, they quickly went to work on building translators.