Sick of my daughter’s complaints about scary nighttime noises, I set up a trail cam on her balcony to prove nothing lurked out on the windowsill.