My little sister scoffed when I told her not to use "gay" as a pejorative, but she's cleaned up her act since our father came out of the closet.