The brutal rape and death of my sister was made into a documentary and the top comment in the video shattered my heart in a million pieces