The relentlessly chirpy ship's computer was treated as part of the crew, even if it's artificial personality occasionally grated and irritated