Searching for the missing girl down by the riverbank, the police constable spotted a partially submerged sack weighed down with stones