As The Doctor prepared for his latest companion to utter the line about the Tardis being bigger on the inside, he didn't expect her to start crying and hyperventilating