This facility is now home to 100,000 tonnes of low-level radioactive and chemical waste. It may serve as a blueprint for the Commonwealth