Imane Khelif is overcome with emotion after winning her quarterfinal match versus Luca Hamori, who a day prior depicting imane as a monster