Why do both dopamine replacement therapy (i.e., levodopa in Parkinson's) and dopamine blocking therapy (i.e., antipsychotics) both result in similar dyskinesias despite their entirely opposite effects on dopamine?