Is it true that sound shifts during the evolution of a language can happen unconsciously over time, without individual speakers recognizing what happens?