How do scientists measure the rate of microbial growth in extreme environments, such as deep-sea hydrothermal vents or Antarctica’s dry valleys?