When importing names and words from non-latin based languages (like Mandarin for example) to English, why is the latinized version not spelled to follow English conventions?