Does a balance really accurately measure the mass of an object, considering that adding a helium balloon to the object causes it to appear to have less mass?