Why are the bubbles in naturally-carbonated beverages (like mineral water, champagne, and beer) smaller than in artificially-carbonated beverages?